Bierstube

Vaihtuva suolainen piirakka & salaatti

Suolainen piirakka & salaatti sesongin raaka-aineista.

Savory pie & salad made with seasonal ingredients.

Allergiatiedot löytyvät ravintolasta/Allergy information is available at the restaurant.

16 €

Bierstube

Bierstuben sitruunajäätelöä & Kouvolan lakritsi -likööriä (15 %)

Huom! Annos sisältää alkoholia.

Lemon ice cream & liquorice liqueur. This dish contains alcohol.

9 €

Café Trube Hallikahvila

Pistaasituulihattu

Rapeaksi paistettu tuulihattu, jonka sisällä paahdettua valkosuklaamoussea ja samettista pistaasitäytettä. Viimeistelty pistaasirouheella ja valkosuklaalla.

Crispy fried puff pastry filled with roasted white chocolate mousse and velvety pistachio filling. Finished with pistachio crumbs and white chocolate.

VL

5,20 €

Gallá Kitchen & Bar

Gallán hirvimakkara

Gallán hirvimakkaraa ja puikulaperunasalaattia. Terassilistalta.

Elk sausage with lappish potatoe salad. From terrace menu

M, G

8,50 €

Gallá Kitchen & Bar

Poroschnitzel

Leivitetty poronpaistipihvi, puikulaperuna lisäke ja puolukkaa.

Breaded reindeer steak, lappish potatoes and lingonberries.

 L, G Saatavilla/Available

36 € 

(GLUTEENITON/GLUTEN FREE +1 €)

Gallá Kitchen & Bar

Lingoncello Spritz

Lignell & Piispanen Lingoncello likööriä, kuohuviiniä ja soodaa.

Lignell & Piispanen Lingoncello liqueur, sparkling wine and soda.

13,50 €

Gallá Kitchen & Bar

Puolukkaa ja Vaniljaa

Gallán vaniljajäätelöä, lämmintä kinuskia ja puolukkaa.

Vanilla ice cream, warm caramel sauce and lingonberries.

L, G

12 €

Kahvila Vohoveli

Savutofuskagen -vohveli

Rapean vohvelin päällä savutofuskagenia, pikkelöityä  
punasipulia ja raikas salaatti.

Crispy waffle topped with smoked tofuskagen, pickled red onion  
and a fresh salad.

V, (kysy/ask G)

9,70 €

Kahvila Vohoveli

Biscoff -vohveli

Maukkaan vohvelin päällä biscoff-tahnaa, vaniljajäätelöä, mansikoita, punaherukoita ja keksimurua sekä kinuskikastiketta.

Delicious waffle topped with biscoff spread, vanilla ice cream, strawberries, red currants and cookie crumbs with caramel sauce.

L (kysy/ask V, G)

9,70 €

Kings and Queens

Tipsy King

Kirsikkapyre, limellä maustettua ginia, limemehua, sokeria ja basilikaa.

Cherry puree, lime-flavored gin, lime juice, sugar and basil.

13,50 €

Kuzina Wine & Daily

Ceviche de salmone

Dry – age kypsennettyä lohta, graavattu perulaistyylisesti ja tarjoiltuna pico de gallon, tuoreen ikura lohikaviaarin sekä leche di tigre -kastikkeen kera.

Dry age - king salmon loin, cured in Peruvian style served with pico de gallo, ikura fresh salmon roe and leche di tigre sauce.

19 €

Kuzina Wine & Daily

Classico filetto al pepe verde

Binchotan hiilillä grillattua dry – age black angus sisäfileetä tarjoiltuna palsternakka moussen, kermaisen viherpippurikastikkeen ja parsojen kera.

Dry age – filet of black angus char-grilled to perfection served with parsnip root mousse, asparagus and creamy green peppercorn sauce.

40 €

Kuzina Wine & Daily

Fior di latte

Kolmen juuston artisanal gelato tarjoiltuna nori-kastikkeen, tilliöljyn ja herkkutattipölyn kera.

Artisanal gelato of 3 different cheeses served with nori sauce, dill oil and porcini mushrooms dust.

15 €

Muikkuravintola Sampo

Muikkunäppiset

Huikopalloo, muikkukukkoo Sampon tappaa ja tippikastiketta.

A Savonian Snack; Vendace Pasty ("Muikkukukko") prepared Sampo´s way, served with a dipping sauce.

L

7,50 €

Muikkuravintola Sampo

Paestetut muikut Sampon tyyliin

Pottumuussia, tommaattia, kurkkuva, sitruunoo ja tilliä.

Fried vendace with mashed potatoes, tomato, cucumber, onion and dill.

L, Saatavana/Availabe G

18,90 €

Muikkuravintola Sampo

Kännikala

Pakkasesta kirkasta viinoo ja tönkkösuolattu muikku kyytipojaks.

Clear spirits from the freezer with a pickled vendace.

8 €

Muikkuravintola Sampo

Sampon suklaapaestikas

Se pikkusen hyvempi jäläkiruoka. Lipase suihis niin kohta oot valamis alakammaan kierroksen alusta. Lämmintä ja viileetä samassa eli suklaapaestikas, jiätellöö ja suklaakastiketta. Hyvvee ja vähä parempookii.

Warm and cool at the same time – Chocolate cake, icing and chocolate sauce.

VL, G

10 €

Panza

Ceviche

Kirjolohta Sitrusmarinadissa, ruohosipulia, korianteria ja chiliä.

Rainbow trout in citrus leche de tigre, scallions, cilantro and chili.

M, G

13 €

Panza

Chorizo tacos & Fish tacos

Chorizo tacos: Eväsmiesten chorizoa, salsa verdeä, crème fraichea ja punasipulia. Mariscos tacos: Friteerattua Tahkon kalapoikien kuhaa, chilimajoneesia ja kaalisalaattia.

Chorizo tacos: Chorizo by Eväsmiehet, salsa verde, crème fraiche and red onion. Mariscos tacos: Deep fried pike perch by Tahkon kalapojat, chili mayo and cabbage salad.

Chorizo: L, G. Mariscos: M, G.

24 €/4 kpl 

Panza

Lemonade

Sitruunan kuorta, sitruunamehua, sokeria, omenaviinietikkaa, kivennäisvesi.

Lemon zest, lemon juice, sugar, vinegar, apple wine vinegar, sparkling water.

G, L, M

5 €

Panza

Panzan ritari/ Panza's french toast

Voissa paistettua pullaa, suolaista kinuskia ja jäätelöä.

French toast served with salted caramel and ice cream.

L (G saatavilla/available)

11 €

Puijon Torniravintola

Lähiruokapöytä

Makujen matka lähelle. Runsas kattaus Pohjois-Savon puhtaita makuja. Sesongin inspiroimana monipuolinen valikoima kasviksia, lihaa, kalaa ja metsän aarteita suoraan lähituottajiltamme.

A taste of our region: a bountiful buffet celebrating the pure flavors of North Savo. Enjoy a diverse array of vegetables, meats, fish, and forest delicacies sourced directly from our local farms, producers, and forests.

32 €

Puijon Torniravintola

Tornin Raparperi Mojito -mocktail

Raparperia ja Minttua. Alkoholiton

Rhubarb and Mint. Alcohol‑free.

8 €

Ramin Konditoria

Mansikka-creme brulee kakku

Kesäinen creme bruleen ja raikkaan mansikan makuinen moussekakku.

Creme brulee and fresh strawberry flavored mousse cake.

L

5,50 €/pala

Ravintola Kummisetä

Ibericon Possua

Iberico porsaan secretoa, grillattua varhaiskaalia, romescoa ja omenaa.

Iberico pork secreto, grilled spring cabbage, romesco and apple.

L, G

34 €